বংশাবলি ২ 4:18

শলোমনের তৈরী পিতলের জিনিষগুলো এত বেশি ছিল যে কতখানি পিতল ব্যবহার করা হয়েছিল কেউ তার পরিমাপ করবার চেষ্টা করেনি| তিনি নিথলিখিত জিনিষগুলিও তৈরী করেছিলেন: ঈশ্বরের মন্দিরের জন্য একটা সোনার বেদী, ঈশ্বরের অস্তিত্বের পবিত্র রুটি রাখার জন্য টেবিল, 10 টি খাঁটি সোনার বাতিদান এবং সেগুলোর বাতি যেগুলো ঈশ্বরের আদেশ অনুসারে অভ্য়ন্তরস্থ পবিত্র স্থানে পোড়াবার কথা ছিল, ফুলগুলি, খাঁটি সোনার বাতি ও চিম্টেগুলি; কর্ত্তারিসমূহ, গামলাগুলি, ধুপপাত্রগুলি, এবং খাঁটি সোনার উনুন, অভ্য়ন্তর গৃহের দরজা, পবিত্রতম স্থানের দরজাগুলি এবং মন্দিরের খাঁটি সোনার দরজাগুলি|

KJV

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

KJVP

Thus Solomon H8010 made H6213 all H3605 these H428 vessels H3627 in great H3966 abundance: H7230 for H3588 the weight H4948 of the brass H5178 could not H3808 be found out. H2713

YLT

And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.

ASV

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

WEB

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

ESV

Solomon made all these things in great quantities, for the weight of the bronze was not sought.

RV

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

RSV

Solomon made all these things in great quantities, so that the weight of the bronze was not ascertained.

NLT

Solomon used such great quantities of bronze that its weight could not be determined.

NET

Solomon made so many of these items they did not weigh the bronze.

ERVEN

Solomon made so many of them that no one tried to weigh the bronze used.